Medical Emergencies in Spanish Speaking Countries

by | Jun 20, 2012 | Archives

Access to a Medical Spanish file could save your life when traveling in a Spanish speaking country.

There are many benefits in Ecuador’s health care system.

Here are three important tips about Ecuador’s medical care that could be a lifesaver for you.

Tip #1: The cost is low.   Some Ecuador hospitals are also free to all who show up including non-Ecuadorians.  The ambulance services are free as well.

Ecuador’s ambulance service even includes transfers to other hospitals or clinics, even as far away as 100 miles.

Cotacachi-health-services

The ambulance service offers fast response… important for those who are in Ecuador.

P1010750

The ambulances are fully equipped.

P1010751

Ecuador offers many health benefits but one needs to plan ahead.

Take the Cotacachi hospital as an example.  This medical care facility is funded by the Ministry of Health based in Quito and as such ALL services are free. This is quite remarkable in a supposedly “third world country” but the reality is that Ecuador better fits the description of an “emerging country”.

There are doctors providing consultations to the local citizens, a specialist children’s doctor. Services include vaccinations, pregnancy care and general medical practice.

There are four emergency doctors who treat burns and injuries from accidents and also an operating theater with a general surgeon.

P1010746

One American guest at our Inn Land of the Sun suffered a heart attack in the middle of the night.  The ambulance rushed him to Cotacachi hospital where he was stabilized. Then he was sent to Ibarra which has a more sophisticated cardiology unit.  After remaining there for several days, he was taken to a Quito hospital for a full recovery.

A couple of years later the same person had another heart attack at his home in Atlanta.  He wrote to me that he was returning to Ecuador because if he had a third cardiac attack Ecuador was where he wanted to be.  His explanation is not just the difference in the cost though. His cost in Ecuador was less than the cost of the toilet paper he used in the US hospital.   He also felt that the big difference was in the way he was treated by the people. In the US he said he felt  “like a piece of meat being processed through a system”.

In Ecuador he felt that the people cared and were concerned with him as an individual.

Not everything is free but prices are so much lower than in the USA.

We discovered this years ago when Merri slipped on the sidewalk in Quito,  fell and dislocated her arm.  Here is what I wrote at the time.

“Everything about this experience was wonderful (as much as a trip to the emergency room can be) from the many people who stopped in the streets genuinely offering help to her, the very understanding taxi driver, rushing wrong ways down streets, taking every short cut, sympathetic and determined to get us there fast.

“At Metropolitano Hospital things really excelled. A doctor met us at the car. The emergency room was calm. Nurses and doctors took immediate action, treated us all gently, letting all of us in the treatment room, discussing what had happened, what was going on, how they would help.

“The dislocation was severe. She did not feel that she should have any drugs or be put to sleep, so they called their top specialist. He was in the middle of Sunday lunch in the country but rushed right down (and stayed three hours to make sure, after the final xrays that everything was okay). Dr. Xavier Ramos, an Orthopedic Surgeon, had studied at the University of Madrid and spent 10 years resetting bones without any anesthesia.  He quickly, confidently and easily relocated the elbow without once asking her to change her mind and accept the drugs.

“Not once until the ordeal was over did anyone mention costs, who or how we were going to pay. The bill for the emergency room, two emergency room doctors, the cast, six X rays, blood tests and miscellany came to a paltry $47.82. The specialist’s afternoon cost $100.

“There was no push, brusqueness or intimidation felt. We were all treated with courtesy, respect and the whole family was involved, informed and welcomed through the entire process. This helped Merri and me know and think it was good for us too, being there and not worrying in the waiting room. Even more surprising were our Ecuadorian friends who somehow heard we were there and showed up to drive us back to the hotel. How they found out is a mystery still, but the ride so warming, making us feel at home.”

Prices have risen but are still so low that many find it hard to believe.  The human touch has not diminished at all.

What is the price for this genuine sweetness, respect for the patient’s wishes and gentle care? This is something money cannot buy.”

Tip #2: The human touch can be a double edged sword.   Take note of this cultural difference.  In the USA tort law and insurance has dehumanized many aspects of human intercourse.   Rules and the risk of litigation (and increased prohibitive insurance) force people to defy common logic.

Because Ecuador has a human touch, the doctor and his awareness and logic are much more in charge.  I know one expat on the coast who is an alcoholic.  He continually ended up in the hospital with problems created by his drinking.   Eventually the doctors refused to provide him with advanced treatment.   The unspoken message was “As long as you drink too much… the treatments will be wasted.  We have limited resources and choose to  give them to those who will not abuse our care”.

This is a different mindset than in many places.  One may agree or disagree, but should be aware of it.

Tip #3: Know where to go and what to say.  When we first arrived in Ecuador we spent some time with an American who practiced medicine in Quito.  His main message was that one can get all the same medical facilities in Quito that you can get in the USA and sometimes more.  However you have to know where to get them.  Unlike the USA where most hospitals have units for each aspect of medicine… Ecuador hospitals specialize.  If you have a medical condition that might need urgent care… you need to find out where that care will be available and figure out how to get there in advance.  Have those instructions in writing prepared in Spanish in advance.

I began thinking about this when our friend, Steve Kelly, sent me a link to a really great Medical Dictionary site.  You can see it linked below.

However it seemed that a Spanish medical emergency kit would be a good idea for travelers in Ecuador or any Spanish speaking country.  So we have put together a small  Medical Spanish PDF file for our Ecuador Living Club members so they can  print and carry when they travel.

We are even suggesting that travelers highlight points in their medical history before they travel so if there is ever any emergency that data is available and easy to see.

The goal is to have a few simple words that will quickly direct medical personal to a problem area of the body.

This has been broken into several parts:

The Problem. This has words such as:  Broken:  roto – Accident: accidentado – Hurt:  doler – Feel:  sentir – Numbness: el adormecimiento – Balance: el equilibrio – Bee sting:  la picadura de abeja –  Burn: la quemadura –          Dog bite – la mordedura de perro

Medical History.   This has comments like:

Age;  la edad  – Anemia;   la anemia – Arthritis:  la artritis – Asthma:  el asma – Cardiac: cardíaco – Crohn’s disease: – la enfermedad de Crohn – Diabetes:– la diabetes –  Kidney stones: los cálculos en los riñones

Symptoms.  Some of the words are:  Agitation:  la agitación – Confusion:  la confusión –  Convulsion: la convulsión –Irregular heartbeat: los latidos cardíacos irregulares – Itch:  picar.

Requirements:  Here we have the words:  Ambulance:  la ambulancia –  Antibiotic:  el antibiótico – Doctor: el médico

Body Parts:  These words act as directors to the problem area.   Arm: el brazo  – Back:  la espalda – Bladder: la vejiga – Ear:  la oreja

Foot: el pie  Hand: la mano  – Head: – la cabeza – Knee: – la rodilla

We have consulted with a US board certified MD to include the most common questions an emergency doctor would ask.  Of all the time I have spent, finding and creating Ecuador information for readers, I hope this is the most wasted… hoping  it will never be used.   However when a medical emergency creates a time sensitive life or death situation access to such a Medical Spanish form may be a lifesaver.

You can create your own 173 word Spanish medical form from the Medical Spanish dictionary or get the kit we have prepared in easy to print format as an Ecuador Living Club member.

Ecuador Living Club subscribers can get their Spanish Medical Form at the club’s password protected site. Just click here.

Learn how to get a password here.

Gary

Learn Spanish in Three Days

Why You Can Learn Spanish in Three Days

You can learn Spanish in a day, or a week, month or any time frame that works for you.

I’m Gary Scott.  Over fifty years ago I started a business that has helped hundreds of thousands of subscribers learn about investing in Hong Kong (1960s and 1970s), Switzerland, London, Isle of Man (1970s and 1980s) and across Europe. My wife Merri and I took thousands on investing tours to these countries.

In the 1990s we began taking investors to Panama, Mexico, the Dominican Republic and Ecuador.  That’s when we realized an incredible need for an easy, super fast way to learn Spanish.  Our delegates were business people with hard schedules and tight deadlines.  They did not have months, or even weeks to learn a second language.

Plus, even though these delegates were successful international business people, most did not have degrees in grammar.  When it came to sentence structure, punctuation rules, parts of speech, morphology and especially derivation of verbs, they were at a loss. They wanted good basic ways to communicate in Spanish that worked and sounded eloquent, right now, without having to become educated in grammar.

Fortunately there is a scientific method of learning (called Super Learning) that was created and refined by a Soviet educational master, Georgi Lozanov.   Lozanov transformed the entire Soviet Union’s educational system to such a degree that this third world nation beat the USA into space.

My wife Merri was lucky to be one of a handful of students outside the Soviet Union who were taught this system by Lozanov himself in the early 1970s.  She practiced this unique and remarkable form of education for decades so we used it to create a Super Spanish course that has helped thousands of subscribers learn Spanish in three days and less.

This course is now available online.

spanish

Merri teaching a Super Spanish course in Florida.

Does it sound impossible to learn Spanish in three days?  Yes, it is impossible when you try to learn Spanish in the old, traditional way, but the scientific Super Learning method of learning… proven and described in numerous best selling books creates educational jumps by making education natural, easy and fun.   This course works because it is education without stress!

How The Course Works

The first tactic is to use Baroque music to create Relaxed Concentration in the learning process.  At least three best selling books, “Superlearning”, the “Mozart Effect” and “Superlearning 2000” have revealed insights about how to learn and think more powerfully based on systems drawn from the Soviet educational master, Dr. Georgi Lozanov.

You gain six valuable ONLINE Baroque Relaxed Concentration Sessions in the online course that is delivered via the internet.

The second tactic uses 17 unique lessons to provide Spanish fluency in a short time.   Let me prove to you how this tactic works by teaching you hundreds of Spanish words in less than 30 seconds.

Here is the proof.

“Most words in English that end in ION are almost identical, just pronounced differently. 

For example action is accion.

Education-educacion.

Manipulation- manipulacion, etc.”

There you have it.  How long did it take you to read these four sentences? 

Ask yourself.  “How many words do you know that end in ION”.

You now know all these Spanish words that you will never forget.

How long would it have taken you to memorize all those words?  How soon would you have forgotten them?

The next lesson teaches how to pronounce each of the nouns.

The third lesson teaches almost as many verbs, almost as quickly.

The fourth lesson shows how to avoid conjugating verbs by sticking with the infinitive (far easier than it sounds).  This simple lesson leaves a person sounding like a Spanish professor without ever conjugating a verb.

Lesson five shows how to sound infinitely polite and yet get almost anything desired in Spanish.

Lesson six gives valuable connectors and the seventh lesson triples the Spanish capacity with three words for “yesterday,” “now” and “tomorrow”.

In an incredibly short time you feel comfortable speaking Spanish.

Plus the system is Impro-Dynamic.  This means your Spanish keeps getting better even though you do not seem to be studying… practicing… or speaking Spanish.

I was amazed by this as I traveled back and forth from the USA to Ecuador.  The longer I was away from Ecuador… the better my Spanish became.  My second language was automatically improving.  The self improving feature comes because you learn to create Spanish sentences rather than remember them.

The portion of the brain that creates is more powerful than the portion that recalls.  When your mind creates something… it owns it!  You do not have to remember .

During the course you learn 4005 Spanish words that you already know.   This eliminates the need to memorize 99% of Spanish words.

You then learn how to create Spanish sentences from these words.

Throughout the course you learn how to pronounce the sentences you create.

When the course ends… the mind keeps working… and creating… so next time you begin to speak Spanish you’ll be surprised .  You improve even though you have not actively worked on your lingual skill.

Due to the difficulty of getting groups together to learn this valuable technique, we created an online program for subscribers to use the Super Spanish course at home.   The normal three day in person course fee is $499 ($749 for a couple).

The ONLINE course is available at the highly reduced price of $149, but in this special offer we are knocking another $70 from the price so you can start now for only $79.  

The ONLINE course has our, full satisfaction or money back, guarantee.  Try Super Spanish for 60 days.  If not fully satisfied, simply let us know for a full refund.

Learn Spanish online $79 - using coupon code SPANISH70 at checkout to immediately save $70 off the regular price of $149.

Here are some testimonials from the course.

Here are a few quotes from delegates of the course.

One delegate from St. Louis wrote:  Hi Gary,  Just ended forty-five years in dentistry last week, and I’m on to a new career.  What is my new career?  Still formulating, but the eye -opening,mind expanding Super-Spanish course last weekend in St. Louis surely shows me the opportunity exists to expand my horizons.

Besides having a lot of nice people to learn our new language; the methods Merri and you developed proved to be just what you said they would be.  We all and I in particular relaxed our way to new learning.  I feel so very comfortable with the basis of my new language skills that I know I will be spitting out great Spanish sentences by the time I reach Ecuador in October.  Last year I spent six weeks in Ecuador and now I plan on conversing with the people.

Today’s excerpt of your newsletter really hit home. You do what you say you will. There are no surprises or hidden sales tricks. The only tricks are beneficial to our learning.  Thank you for a wonderful experience that I was quite unable to grasp how you would pull it off.  You did, however, and I look forward to other courses that you offer, and I have absolutely no doubt they also will work beneficially.  Best regards, Denis Molloy.

Another wrote about the Super Spanish course:   Buenos Dias, here is a testimonial for Super Thinking-Super Spanish.  Please feel free to use all or part in promotions for the course.  In addition, you may give my email address to any prospect “on the fence” about enrolling.  Yesterday, in Cotacachi, Ecuador, I finished Super Spanish.  I had high expectations for the course and they were exceeded.

After three days, I can speak Spanish in complete sentences. In simple conversations, such as buying groceries or ordering a meal, I can make myself understood. I think that’s incredible!

Although I am far from the competence level of a native speaker, I feel I’ve taken a giant step forward in learning Spanish so that I can experience the people and culture of Ecuador.  The foregoing benefits would have more than justified the time and money I invested in Super Spanish.  And learning some Spanish was not the most important benefit I got from the course.

Prior to leaving the USA, I had felt for some time that the pace of life there was unhealthy for me (and for most people) and I did nothing about it.

I’ve thought about the pace issue during the course.  One of the key elements Merri Scott designed into Super Spanish is placing the student in the optimal state for learning.  In class, the past three days, I’ve been re-introduced to guided journeys and introduced to the calming effects of Baroque music (www.sundaybaroque.org).  What a blessing! I’m inclined to make one or both a daily part of my life.   Rob Christi.  Cotacachi, Ecuador

Another attendee from a course wrote:   “I took this incredible class a few weeks ago, and I would like to tell anyone that is interested, that it is an amazing three days of learning with lots of laughs included. You leave everyday wanting to learn more and are so excited to do so.

“Other Spanish classes and tutoring made us feel like it would take forever to get to the point where we could put it into practice, but this method gave us a more fluent use for everyday life almost immediately AND the confidence to use it.  It is a fantastic way to show people how much they know and give confidence to learn and use Spanish creating a momentum.

“They made learning Spanish easy and fun in a very relaxed, comfortable atmosphere.  I would definitely recommend this course.  Even if you know some Spanish, this helps make it easier because of the less stress that no verb conjugations gives you.  This gives you more confidence in yourself to try and speak it more.

“I liked how simply the course was organized and the positive attitude about learning.  Thank you so much for helping me to learn Spanish!” Nadine Taylor

The ONLINE Super Spanish course has our, full satisfaction or money back, guarantee. Try Super Spanish for 60 days.  If not fully satisfied, simply let us know for a full refund. 

The course is available at the highly reduced price of $149, but in this special offer we are knocking another $70 from the price so you can start now for only $79.  

Learn Spanish online $79 - using coupon code SPANISH70 at checkout to immediately save $70 off the regular price of $149.

Still not sure?

Take just ten minutes to let me prove to you that this super fast way to gain the basics can let you can communicate in Spanish in an incredibly short time.

Gary

Gary-scott-super-spanish

Click here for FREE Super Spanish video.

The ONLINE Super Spanish course has our, full satisfaction or money back, guarantee. Try Super Spanish for 60 days.  If not fully satisfied, simply let us know for a full refund. 

The course is available at the highly reduced price of $149, but in this special offer we are knocking another $70 from the price so you can start now for only $79.  

Learn Spanish online $79 - using coupon code SPANISH70 at checkout to immediately save $70 off the regular price of $149.

 

See more on the free Cotacachi Hospital

www.medicalspanish.com/dictionary.html